Thursday, 30 March 2017

A visit to the 1910's

Snart har det gått tre månader av det nya året (redan?!) och jag har inte fått tummen ur att skriva ett blogginlägg till er. Hemskt ledsen för det. ;) Som ni antagligen märkt händer det mycket i mitt liv.

Almost three months of the new year has passed (already?!) and I haven't got around to write a blog post for you. Sorry for that. ;) There are lots of things going on in my life which you've probably have noticed.




En av sakerna som hänt den senaste månaden att jag blev vald som ordförande i min reenactmentförening Fraternis Militia Carnis. Yay! I augusti ska vi organisera ett event i Linköping. Det är en stor bankett med torneringar och en mindre fest för de som inte har lust att vara överdrivet uppklädda. Läs mer om det på http://carnis.org/banquette-2017/

One thing that has happened in the last month is that I was chosen as the new chair(wo)man of my reenactment group Fraternis Militia Carnis. Yay! In August were hosting an event in Linköping, Sweden. That event is a big banquette with tournaments and a smaller feast for those that doesn't wan't to be too fancy. Read more about it at http://carnis.org/banquette-2017/

En annan sak som hänt är att jag och några vänner besökte Tjolöholms slott och deras afternoon tea i 1910-talet. De har en utställning med en del av kostymen från Downton Abbey just nu och i samband med det har de några afternoon tea där de har serien som tema - man får alltså gärna komma dit i dräkt. Jag, Annette, Cathrin, Ida och Andreas åkte dit i söndags, men dagen började med att vi intog brunch hemma hos mig. Sedan fixades dräkt och frisyrer innan det var dags att åka till slottet och njuta av en fantastisk eftermiddag med riktigt gott afternoon tea. Såklart tog jag en hel del bilder under dagen!

Another thing that happened is that a couple of friends and I visited the Swedish castle of Tjolöholm for an afternoon tea in the 1910's. They have an exhibition with some of the costumes from Downton Abbey at the moment and therefore had that theme on their afternoon tea. Me, Annette, Cathrin, Ida and Andreas were there this Sunday, but first we had brunch at my place, then got our hair and clothes in order before going to the castle where we had the most fantastic afternoon tea. Of course I took some photos during the day!




Här är några av mina foton - resterande kan man se på min bloggs facebooksida:
https://www.facebook.com/recreatinghistoryblog/

Here are a few of my photos - the rest can be found on my facebook page:
https://www.facebook.com/recreatinghistoryblog/














Until next time!

Sunday, 1 January 2017

Recreating History wishes you a Happy New Year!

Gott nytt år, kära läsare!

Happy New Year, dearest readers!

Som ni kanske har märkt så har andra halvan av 2016 varit en väldigt stillsam period för mig. Både här på bloggen och när det kommer till sömnad. Jag har inte gjort eller sytt något under hela hösten utom en maskeraddräkt till Carnis årliga höstmöte. Om jag ska vara ärlig så kan jag berätta att jag inte ens packat upp mina grejer från Battle of Wisby än, och det är snart fem månader sedan... Jag har mått lite sådär under hösten och har inte haft någon energi till att varken sy eller hålla på med något annat hantverk och det har gjort mig ganska ledsen. Det är såklart helt okej att inte vara på topp hela tiden - vi har alla perioder där vi inte mår så bra - men det kändes konstigt att inte ens sy. Men! Nu mår jag mycket bättre och jag ser väldigt mycket fram emot det här året.

As you must have noticed, this second half of 2016 have been a very quiet period for me. Both when it came to blogging, and also when it came to sewing. I havent made anything other than a masquerade outfit for Carnis annual autumn meeting during the whole autumn. To be honest - I still havent unpacked from Battle of Wisby and that's soon five months ago. I haven't been feeling all that well this autumn, and I haven't had any energy for crafting and sewing which have made me very sad. It's of course perfectly fine to have low periods - we all do have them some times - but it felt strange to not even sew. But now it's much better and I'm very much looking forward to this coming year!

Me and Cathrin as Disney villains at the Carnis autumn meeting/feast.
Maleficent and the Evil Queen in Snow White. 



Det var egentligen inte förrän jag hälsade på Cathrin/Katafalk  som jag fick någon egentlig inspiration till att göra saker, men å andra sidan hann vi med att göra en väldans massa grejer då. Under den helgen gjorde vi mönster till en 1600-talsjacka var, mönster till en 1600-talslivkjol till mig, färga tyg till jacka och livkjol till oss båda med krapp och valnötsskal, samt göra ett möster på ett empirsnörliv till mig.

It was not until I visited Cathrin/Katafalk that I got some inspiration and during that one weekend we managed to make patterns for a 17th century jacket each, a 17th century kirtle for me, dye fabric for kirtle and jackets to us both with madder and walnut hulls and also make a pattern for a pair of Regency stays for me.

Det innebär att det kommande året kommer innehålla massor av sömnad och annat hantverk. Både 1300-tal (såklart), 1600-tal och förhoppningsvis en uppsättning empirkläder till mig. Jag kommer också avsluta första delen på mina studier genom att ta min kandidatexamen i geologi samt påbörja min master inom samma ämne, samt arrangera ett event tillsammans med Carnis vilket ni antagligen kommer få se mer av under årets gång.

That means that the coming year will contain lots of sewing and other crafting for me. Both 14th century (as always), some 17th century things and hopefully a set of Regency clothing for me. I will also finish the first part of my studies by writing my Bachelor's thesis and begin the second part by starting my Master in Geology, as well as arrange an event with Carnis which you might see more about during the coming year. 

Och till er, mina läsare, önskar jag er ett år med många roliga stunder, och att de bra saker ni väntar på ska ske. Till mig själv önskar jag ett år med mycket hantverk och sömnad, vilket det också ser ut att bli.

Ha ett fantastiskt år!

And for you, my readers, I wish you a year with a lot of fun moments, and that those good things that you wait for will come to you. For myself I wish that the year will contain a lot of crafting and sewing (which it will by the looks of it). 

Have a fantastic year! 

Me at Battle of Wisby 2016, photo by: Vera Bos