Friday, 5 June 2015

En liten tur i skogen - A small tour in the forest

Målet var att få våra fållar smutsiga - The goal was to get our hems dirty


För snart en vecka sen så var vi ett litet gäng som tog tillfället i akt och gav oss ut i våra medeltidskläder. Jag hade besök i form av Tove som hade tagit med sig sina grejer för att följa med på detta. Vi passade på att ta en tur ut i skogen och trotsade det regn som hade bestämt sig för att falla under dagen. Det blev bara en kort tur mest för att vi ville komma ut och använda våra kläder lite.

Almost a week ago we were a couple who took the opportunity to use our medieval gear a bit and we took to the forest. I had a visitor, Tove, who'd brought her medival gear along with her to be able to follow us out. We got out inspite of the rain and walked a short bit in the forest just to get our clothes out.

Karolina var fin i sin nya överklänning - Karolina looked lovely in her new surcote

Anna spann som vanligt - Anna was spinning as usual


Vi gick en bit ut i skogen längs med en stig och sedan stövlade vi in och upp på en liten berghäll där vi bestämde oss för att äta vår medhavda picknick. Den bestod av korv, ost och vatten och smakade himmelskt. 

We went a bit into the forest following a small track, but after a while we left the track to climb a small rock which we sat on top of, eating cheese and sausage which we had together with some water. It tasted fantastic. 

Tove samlade björklöv - Tove collected birch leaves.

Nettan var fin och färgglad - Nettan was pretty and colourful


Mitt under ätandet kom en skvätt regn, men eftersom vi hade våra yllekläder berörde det oss inte nämnvärt. Vi flyttade in under skyddet av tallkronor istället och fortsatte vårt ätande. 

In the middle of the eating there fell some rain, but since we were wearing wool that didn't matter. We were all warm and dry. The only thing we did was to move in under the cover of a pine and continued to eat there. 


Tove smälte in i försommarskogen - Tove had the same colours as the pre-summer forest

Och jag hade min nya överklänning på mig. Den fungerade utmärkt till skogstur.

And I wore my new surcote. It was perfectly suited for a walk in the forest.

Fickslitsar är bra att värma händerna i - Pocket slits are good for warming your hands in


4 comments:

  1. Looks like a lovely day out! I am very jealous of your costumes and your woods.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, it was lovely. I'm so happy to have forests close to home even though I live in the middle of Sweden's second largest city.

      Delete
  2. Ser otroligt trevligt ut! Gillar särskilt bilden på Tove som matchar skogen, fantastiska färger!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, det var roligt! Hon fick låna Karolinas ofärdiga fruhätta för att verkligen smälta in.

      Delete